Какое обращение к себе и другим Вы предпочитаете?

Какое обращение к себе и другим Вы предпочитаете?

В преддверии приближающегося международного праздника 8 Марта, многие из нас будут вновь и вновь задумываться о том, как правильно обратиться к прекрасной половине человечества и какую форму обращения при этом выбрать. В небольшом поздравлении хочется выразить все свои искренние чувства к родным, близким, друзьям, коллегам, начальницам…

Поздравление с 8 Марта

Но спотыкаешься буквально на первой строчке «Дорогие, милые женщины». С родными и близкими проще — всегда найдутся подходящие слова для дорогой мамочки, милой сестренки — для тех, кого мы очень хорошо и близко знаем. А к остальным как обратиться?

И тут начинаются муки творчества. Перебираются все возможные и невозможные варианты. Банальные стереотипные фразы прочно засели в голове. Так хочется это слово «Женщины» чем-то другим заменить. А заменить нечем. Иногда коллегам разного возраста пишешь «Милые дамы», «Милые девушки». Кому-то не нравится, и они предпочитают вообще убрать обращение, начиная сразу со слов: «Я поздравляю дам прекрасных», или «Мы Вас сегодня поздравляем». Кому-то удается соригинальничать фразой «Милые наши создания»… Как видите, выбирать не из чего. Прочно устоявшиеся в наших умах форма обращения «Женщина» и «Девушка» не могут передать разнообразную гамму наших теплых и искренних чувств.

Не так давно мы поздравляли с Днем Защитника Отечества наших мужчин. И опять же, это безликое обращение и к молодым людям и тем, кто постарше, коробило от того, что мы друг к другу обращаемся по половому признаку.

Удивительно, что в стране с богатейшим русским языком не нашлось слов, с которыми можно было бы достойно и красиво обратиться к девушке, женщине, молодому человеку, мужчине постарше.

Как обратиться к другому человеку?

Читая многочисленные дискуссии на эту тему, вижу, что люди по-разному к ней относятся. Очень многие выражают мнение, что пока не придумано ничего лучшего примитивных «Мужчина и Женщина», главное — не что ты говоришь, а как ты это произносишь.

В основном, проблема с тем, как обратиться к другому человеку в нашей стране, возникает при общении с малознакомыми людьми, в повседневной жизни, в очередях, в транспорте в неделовых письменных обращениях. В деловой сфере немного порядок наметился. Все большее количество компаний в деловой переписке уверенно используют обращения  «Госпожа» и «Господин».

В обычной жизни Госпожа и Господин у нас не прижились. Так же, как Сударь и Сударыня. Звучит на самом деле ужасно, если представить многообразие повседневных ситуаций в нашей современной жизни.

А вот в других странах есть устоявшиеся традиции и формы обращения людей друг к другу. Во Франции, правда, недавно отменили знаменитое Мадемуазель, и теперь при обращении друг к другу во Франции будут говорить «Мосье» и Мадам».

В Англоязычных странах — «Мисс», «Миссис»  и «Мистер»

В Польше — «Пан» и «Пани»

В Германии «Герр» и «Фрау»

В Италии — «Дон» и «Донья»

В испаноязычных странах — «Сеньор» и «Сеньорина»

Список можно еще продолжать, хотя в интернете не так уж и много структурированной информации на эту тему. В нашей стране, к сожалению нет такого феминистического движения, как во Франции. Феминистки боролись против обращения, которое позволяло делать выводы о социальном и семейном статусе.

А принятая в России форма обращения «Девушка»/»Женщина» имеют неприятную двусмысленность, которую можно неверно применить. Вот и приходится выкручиваться в каждой ситуации, чтобы ненароком кого-то не обидеть и неправильно назвать.

Правила этикета диктует внутренняя культура

Согласно правилам этикета, безличное обращение применяется в общественном транспорте, в магазинах, на улице. В этих случаях следует использовать фразы: «Позвольте спросить», «Позвольте», «Прошу прощения», «Простите» и т.д. Но почему-то в правилах этикета о многих жизненных ситуациях больше ничего не написали. И каждый из нас в разных ситуациях проявляет себя по разному — кто на что горазд. Во всяком случае, поведение каждого человека зависит от его внутренней культуры, вежливости, интонации и манеры поведения.

Мне было бы интересно узнать мнение моих читателей по этому злободневному вопросу, и я предлагаю Вам написать свое мнение в комментариях.

Главное — быть любимыми!

А носу — праздник. Самый любимый и прекрасный праздник весны!  И каждый из нас, несмотря на привычные и не очень красивые  формы обращения, все-таки подготовит самые лучшие, оригинальные и лучшие поздравления для своих девочек, девушек, женщин и бабушек, чтобы  поздравить их с наступающим Международным Женским Днем 8 Марта. В свою очередь, я хочу поздравить с праздником своих дорогих читательниц.

Когда-то этот день был днем борьбы женщин за политические права. Сегодня этот праздник провозглашает их самое главное право — быть любимыми! Настолько женственность оккупировала эту красную страничку календаря, что политике уже места нет. В этот день звучат слова любви, благоухают цветы, играет романтическая музыка и дарятся подарки.

Я поздравляю своих милых читательниц с самым нежным весенним праздником 8 Марта! Оставайтесь  и впредь очаровательными, женственными, любимыми, красивыми и самыми, самыми лучшими! Я желаю Вам всем добра, любви, мира в Ваших домах, радости и успехов в делах. Желаю Вам огромного счастья и крепкого здоровья!

Автор сайта «Копилка советов» Елена Сергиенко.

Успевайте больше за меньшее время вместе с «Копилкой эффективных советов».

 

Подпишитесь на новости сайта!

Ваш email:
email рассылки
комментариев 11
  1. Для меня лучше уж безличное обращение, чем женщина. На девушку я уже не тяну. А женщина звучит как-то … даже сложно слово подобрать. Я не комфортно себя чувствую, когда ко мне обращаются «женщина».

    • Да, Светлана, я с Вами согласна. У самой, когда вырывается по отношению к другому- тоже очень плохие эмоции возникают. Хоть бы кто придумал замену. Не до этого сейчас всем.

  2. Елена! Поздравляю с праздником 8 Марта!
    Желаю счастья, любви и удачи!
    Пусть этот весенний день будет ярким и красочным!

    • Спасибо, Анатолий!Поздравляю Вас и Вашу прекрасную половинку с праздником Весны! Хорошего Вам настроения!

  3. Девушка, женщина, бабушка — все это шокирует в любом возрасте. Но, в конце-то концов, какая разница. спокойнее надо к этому относиться.

    • Ну скорее всего, люди делятся на тех, кому никакой разницы нет, и на тех, для кого разница все-таки есть. Это нормально, так и должно быть. Одно и тоже по определению не может нравится всем.

  4. >В Англоязычных странах — «Мисс», «Миссис» и «Мистер»

    Хотелось бы уточнить, что «Мисс» и «Миссис» отменили, ну, точнее само как-то ушло, и теперь там принято обращаться «ma’am» (мэм) или «Ms» (миз).

  5. ЛЮДИ ПО РАЗНОМУ ВОСПРИНИМАЮТ ОБРАЩЕНИЯ , КОМУ ТО НРАВИТСЯ » ЖЕНЩИНА » КОМУ ТО НРАВИТСЯ » ДЕВУШКА » , » МАДАМ » , » МАДЕМУАЗЕЛЬ » , А КОМУ ТО ПРОСТО ПРИВЕТИК И КАК ДЕЛА . А ГЛАВНОЕ , ЧТО БЫ НАС ОКРУЖАЛИ ХОРОШИЕ ЛЮДИ И ЦЕНИЛИ НАС ПО НАШЕМУ ДОСТОИНСТВУ !

    • Вот и хочется, Эльшан, выяснить, кому и какое обращение к себе нравится. Не среди знакомых, там «приветиком» можно обойтись вполне, а в обществе незнакомых людей: в очереди, в общественном транспорте, в театре, в местах большого скопления людей. Я высказала лишь свою точку зрения. Но знаю, что «девушка» и «женщина» многим не по душе.

  6. ЭТО ДА , ГДЕ — ТО СОГЛАСЕН С ТОБОЙ , НО ВСЕ ЭТО ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ . ПРОХОДИТ ВРЕМЯ И БУДЬ ЭТО ДЕВУШКА ИЛИ ЖЕНЩИНА И КОГДА ОНА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЛЮБИМУЮ , И КОГДА ЕЕ НАЗЫВАЕШЬ » МОЯ ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА » ИЛИ » МОЯ ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА » ПОЛУЧАЕТСЯ ОБРАТНОЕ , ВЫХОДИТ , ЧТО ЭТО ЕЙ ОЧЕНЬ ПО ДУШЕ И ОЧЕНЬ ДАЖЕ НРАВИТСЯ . У ВСЕГО ЕСТЬ СВОЕ ВРЕМЯ . И ПОЭТОМУ Я ГОВОРЮ РАЗНОЕ ОБРАЩЕНИЕ РАЗНЫМ ЛЮДЯМ ПО РАЗНОМУ НРАВИТСЯ И ПО ДУШЕ . ПРОСТО НУЖНО БЫТЬ КУЛЬТУРНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ , НИКОГО НЕ ОСКОРБЛЯТЬ НЕ ОБЕЖАТЬ НЕ ПРИНИЖАТЬ . А САМОЕ ГЛАВНОЕ НАДО БЫТЬ Ч Е Л О В Е К О М !

Добавить комментарий